Germanic etymology : Query result

Proto-Germanic: *wṓɵa-, *wōdá-z, *wṓɵō

Meaning: crazy, excited

IE etymology: IE etymology

Gothic: wōɵ-s (a) `possessed by demons'

Old Norse: ōδ-r m. `Erregtheit; Dichtkunst, Dichtung'; ōδ-r `wütend, rasend'

Norwegian: ōd `Anfall von Raserei'; od adj.

Swedish: dial ō, ōd(er) adj.

Old Danish: od adj.

Old English: wōɵ, -e f. `pain, suffering, misery; suffering that comesas punishment, retributibe punishmnt, vengeance, retribution; persecution, hostility, active enmity'; wōd `mad; mad with anger, enraged'

English: wood adj.

Middle Dutch: woet f., m.

Dutch: woede f.

Old High German: wuot, gen. wuoti (um 800); fir-wuot (um 1000) `unsinnig, ohne Vernunft'

Middle High German: wuot st. f. `heftige Bestimmung; heftige Gemütserregung, Wut, Raserei'

German: Wut f.

Proto-Germanic: *wribō(n)

Meaning: a berry

IE etymology: IE etymology

Swedish: reva `Ranke'

Danish: revling `Krähenbeere'

Old High German: reba (um 1000) `Zweig des Weinstocks'

Middle High German: rëbe wk. m., f. 'rebe; (pl.) reb-, weingarten'

German: Rebe f.

Proto-Germanic: *wrikan- vb., *wraka-z, *wrakō, *wrakjan- vb., *wrēkī; *wrēki-, *wrēkan- vb., *wrēkian- vb., *wrēkō; *wruka-z; *wrixtō, *wrixta-z

Meaning: drive

IE etymology: IE etymology

Gothic: *wrikan st. `persecute', *ga-wrikan `vindicate, avenge'; *wraka f. (ō), wrakja f. (jō) `persecution', wrak-s `persecutor', *wrakjan `persecute', *wrēkī f. (n) `persecution'

Old Norse: reka st. `treiben, jagen, rächen', rek n. `Treibholz'; rǟk-r `verwerlich'; rǟkja vb. `vertreiben, verwerfen, verabscheuen'; klauf-rāk f. `das Viehtreiben', rekja wk. `verfolgen', rētt f. `das Vietreiben; Viehgehege', rētt-r m. `das Treiben; eingehegtes Vieh'

Norwegian: rek `Treibholz'; (v)räkja vb.; rɔk `Spurenreihe, Viehweg'

Old Swedish: vräkia vb.

Swedish: dial. räk `das Treiben'

Danish: dial. vräge `verbannen'

Old English: wrecan `drängen, treiben, rächen', wracu f. `Rache, Strafe, Elend', wräc `Verbannung, Elend', wrǟcan `treiben, drängen'; wrecca; wreccan `erheben, unternehmen'

English: wreak; wretch

Old Frisian: wreka `treiben, rächen', wrēke, wrētze f. `Strafe, Rache', wrēka `treiben, drängen'

Old Saxon: wrekan `rächen, strafen', wrāka f. `Strafe, Rache'; wrekkio `Fremdling'

Middle Dutch: wrēken `straffen, met geweld optreden tegen'; wrāke f.; wrāken `afkeuren, zich verzetten tegen, wreken'

Dutch: wreken; wraak f.; wraken; wrok m.

Old Franconian: wrekan; wrāca

Middle Low German: wrēken; wrāken; wrok, wruk m. `haat, wrok, twist'; recke

Old High German: (w)rehhan (9.Jh., gi(w)rehhan 8.Jh.) `rächen, strafen', wreh `exul'; (w)rāhha (um 800) `Rache'; (w)recko (8.Jh.) `Verfolgter, Verbanter, Fremdling, umherziehender Krieger, Held'

Middle High German: rëchen st. 'ein unrecht bestrafen, zur vergeltung einem übels zufügen, reche wofür nehmen'; rɛcke, rɛke wk. m. 'verfolgter, verbannter, fremdling; herumziehender krieger, abenteuer; krieger'; rāch(e) st. f. 'vergeltung eines unrechtes, strafe, rache' usw.

German: rächen (älter ptc. gerochen); Rache f.; Recke m.

Comments: Gets confused with *rikan- q.v.

Proto-Germanic: *wrinkian- vb., *wranki-, *wrank=

Meaning: twist, wind round

IE etymology: IE etymology

Norwegian: vrinke `abgeschmackt werden'

Swedish: vrinka `verstauchen'

Old English: wrenc `Modulation der Stimme, Kunstgriff, Hinterlist, Ränke', wrencan `drehen, winden, betrügen', wrincle `Runzel'

English: wrench

Middle Dutch: ranc

Middle Low German: wrank `Händeringen, Kampf, Streit'

Old High German: bi-renken `verrenken' (10.Jh.); werc n. (9.Jh.) `Flachs, Hanf, Abfall beim Flachsschwingen'

Middle High German: rɛnken wk. `drehend ziehen, hin- und herbewegen', rank (-g-) st. m. 'schnelle drehende bewegung', ranken wk. 'sich hin und her bewegen, dehnen, strecken', rangen wk. 'ringen, sich hin und her bewegen'

German: renken; pl. Ränke (dial. Rank)

Comments: Cf. *wránxō: ON rɔ̄ f. `Winkel, Ecke', Dan vrɔ̄, OSwed vrā `id.'

Proto-Germanic: *wrísēn, *r[íw]sēn

Meaning: giant, heroe

IE etymology: IE etymology

Old Norse: risi m. `Riese'

Norwegian: rise

Swedish: rese

Danish: rise

Old Saxon: wrisilīk `riesig'; wrisi, riso

Middle Dutch: rēse, reuse, rōse `reus, held'

Dutch: reus m.

Old Franconian: wrisil `Riese'

Middle Low German: rēse `reus, held'

Old High German: { riso }, risi (9.Jh.) `Riese'

Middle High German: rise wk. m. 'riese'

German: Riese m.

Proto-Germanic: *wriskwan- vb., *wraskwa-

Meaning: bear fruits, grow

IE etymology: IE etymology

Gothic: *ga-wriskʷan st.? `bear fruit'

Old Norse: rɔsk-r `tüchtig, tapfer', ptc. roskinn `reif, angewachsen'

Norwegian: rask adj.

Danish: rask adj.

Proto-Germanic: *wríɵu-z, *war[ɵ]ōn, *wrḗɵ=, *wrōɵ=, *wirn=, *wur[ɵ]ōn, *warēn, *war[ɵ]ēn

Meaning: herd, flock

IE etymology: IE etymology

Gothic: wriɵu-s m. (u) `herd (of swine)'

Old Norse: land-varδa f. `Abgabe des Fischers'

Norwegian: vore `10 Fische', vorde `10 oder 20 Fische, Bündel'

Swedish: dial. vɔla, vɔre `Fischbündel, 10 Fische'

Old Danish: varde, vorde `Fischbündel, 10 Fische'; wrāth `Schweineherde'

Danish: (älter) varde, vorde `Fischbündel, Bündel von 10 Fischen, Weidenland'

Old English: weorn `Trupp, Menge'; wrǟɵ, wrȫɵ `Herde, Schar'

Proto-Germanic: *wrī́xēn/*wrīgḗn, *wrixsta-z, -ō

Meaning: foot-joint

IE etymology: IE etymology

Old Norse: rist 'Fussgelenk'

Old Swedish: (v)rist 'Fussgelenk'

Old English: wrist, wyrst 'Fussgelenk'

Middle Dutch: wrīghe 'fussbiege'

Dutch: wreeg 'fussbiege'

Middle Low German: wrist 'Fussgelenk'

Old High German: { rīho 'sura, poples, locus corrigiae' }

Middle High German: rīhe wk. m. 'Rist des Fusses'; rist m., riste st. f. 'hand- oder fusgelenk; der gebogene rücken oder die wölbung des füsses; halsgelenk an der schulter des pferdes'

Proto-Germanic: *wrṓxi-z, *wrōgá- m., n., *wrṓxian-/*wrōgián- vb.

Meaning: tell, speak, shout

IE etymology: IE etymology

Gothic: wrōh-s f. (i) `complaint, accusation', wrōhjan wk. `accuse'

Old Norse: rȫgja wk. `anklagen, verleumden', rōg n. `Streit, Zank; Verleumdung'

Norwegian: rögja `klagen, schwätzen'

Swedish: röja `ausplaudern, enthüllen, offenbaren, verraten'

Old Danish: röghä vb.

Old English: wrēgan; wrōht

English: bewray

Old Frisian: wrēia, wrōgia, ruogia

Old Saxon: wrōgian `anklagen, beschuldigen'; wrōht `Streit, Aufruhr'

Middle Dutch: wroeghen, wroughen `aanklagen, beschuldigen;; wroeghe, wroghe, wrughe `Anklage, Gerichtsbarkeit'

Dutch: wroegen

Middle Low German: wrōge, wrōch `gerichtliche Anzeige, Tadel, Mahnung, Geldbusse, Bestrafung'; wrōgen, wrūgen `anklagen, beschuldigen, (be)strafen'

Old High German: ruogen (8.Jh.) `anklagen, beschuldigen, tadeln, gerichtlich anzeigen, mitteilen, melden'

Middle High German: rüege st. f. `gerichtliche Anklage, Anzeige, Strafe, Tadel'; rüegen, ruogen wk. 'melden, mitteilen, sagen, zu verstehn geben; anklagen, beschuldigen, tadeln'

German: rügen, Rüge f.

Proto-Germanic: *wúlfa-z; *wulbiṓ

Meaning: wolf

IE etymology: IE etymology

Gothic: wulf-s m. (a)

Old Norse: ūlf-r m. `Wolf'

Norwegian: ulv

Old Swedish: Run. -wulafR, -wolAfR

Swedish: ulv

Old Danish: Run. -wolAfA(R)

Danish: ulv

Old English: wulf, -es m. `wolf'

English: wolf

Old Frisian: wolf

Old Saxon: wulf

Middle Dutch: wolf, wulf

Dutch: wolf m.

Middle Low German: wulf

Old High German: wolf (8.Jh.) `Wolf', wulpa `Wölfin'

Middle High German: wolf (-v-) st. m. 'wolf'; wülpe wk. f. `wölfin'

German: Wolf

Proto-Germanic: *wulgí-z ; *wulgiōn

Meaning: she-wolf

IE etymology: IE etymology

Old Norse: ülg-r f., ülgja f. `Wölfin'

Proto-Germanic: *wullō, *wullōn

Meaning: wool

IE etymology: IE etymology

Gothic: wulla f. (ō) `wool'

Old Norse: ull f. `Wolle'

Norwegian: ull

Swedish: ull

Danish: uld

Old English: { wull }

English: wool

Old Frisian: ulle, wolle

Middle Dutch: wolle, wulle f.

Dutch: wol f.

Middle Low German: wulle, wolle

Old High German: wolla `Wolle' (9.Jh.)

Middle High German: wolle wk. f. 'wolle'

German: Wolle f.

Proto-Germanic: *wurda-n

Meaning: word

IE etymology: IE etymology

Gothic: wɔrd n. (a) `word'

Old Norse: orδ n. `Wort; Rede, Gruss'

Norwegian: ord

Swedish: ord

Danish: ord

Old English: word

English: word

Old Frisian: word

Old Saxon: word

Middle Dutch: woort n.

Dutch: woord n.

Old Franconian: wort

Middle Low German: wort

Old High German: wort (8.Jh.)

Middle High German: wort (bair., österr., alem. wort, wart) st. n. 'name; wort'

German: Wort n.

Proto-Germanic: *wurma-z, *wurmi-z m.; *wurmēn, -*ōn

Meaning: worm

IE etymology: IE etymology

Gothic: wɔrm-s m. (a) `snake'

Old Norse: orm-r m. `Schlange'

Norwegian: orm `Schlange'

Swedish: orm `Schlange'

Danish: orm `Schlange'

Old English: wyrm (wurm, weorm), -es m. `reptile, serpent; creepimg insect, worm'; wurma (wyrma), -an, m., wurme, -an f. `shell-fish from which a purple dye was obtained, purple dye; woad, plant from which dye is got'

English: worm

Old Frisian: wirm m.; wurma `Purpur'

Old Saxon: wurm `Wurm'

Middle Dutch: worm, wurm m., n. `woirm, insect; slang'

Dutch: worm, wurm m.

Middle Low German: worm `Wurm'

Old High German: wurm (8. Jh.) `Wurm'

Middle High German: wurm st. m. 'wurm, insekt (auch fliegendes); natter, schlange, drache; um sich fressendes geschwür, eine pferdekrankheit'

German: Wurm m.

Proto-Germanic: *wurɵ=, *wurd=

Meaning: a bush

IE etymology: IE etymology

Norwegian: ol, dial. erre, orr (pl. errer), ordre

Swedish: dial. orr, arre, arder

Old English: { word `Dornstrauch' }

Proto-Germanic: *xabán-, *xabḗn- vb.; *xabján-/*xáfjan- vb., *xabṓ(n); *xafta-, *xafta-, *xaftu; *xaftia-n; *xafskōn- vb., *xabī́g=/*xabúg=, *xē[f]ia-

Meaning: have

IE etymology: IE etymology

Gothic: haban wk. `have; hold'; *hafjan `lift'; *haftjan wk. `hold fast to', *haft-s (a) `laden with, subject to'

Old Norse: hafa wk.`haben; anwenden; ergreifen, treffen'; hefja st. `heben'; hapt-r m. `Gefangener, Leibeigener', hapt n. `Fessel', pl. hɔpt `Götter' (poet.); hɔfug-r `schwer, wichtig'; hǟf-r `brauchbar, nützlich', hɔfn, hāf-r m. `Fischnetz mit langem Stiel'

Norwegian: hava vb.; hɔv; hevja vb.; hoft, haft; häv `gut, ausgezeichnet'; höva vb.

Old Swedish: hapter `Sklave'; hapt; hǟver `gut, ausgezeichnet'

Swedish: ha(va) vb.; häva vb.; dial. haska `nachlaufen, um einzuholen'; hɔv; häv(er) `nützlich'

Old Danish: hapt

Danish: have vb.; dial. hov; häve vb.

Old English: habban `haben'; hebban `heben'; häft m. `Gefangener, Sklave, Band, Fessel', n. `Heft, riff'; hefig `schwer'

Middle English: heven

English: have, heave, heavy

Old Frisian: hebba, OWFris habba

Old Saxon: hebbian `haben'; hebbian `heben'; haft `vinctus'; hevīc `schwer'; heffian

Middle Dutch: hebben; heffen; hēven; hachte `Gefangenschaft, Gefahr, schwierige Lage'

Dutch: hebben; heffen; { haaf `Netz' }

Old Franconian: hebon; hafta `Gefangenschaft'

Middle Low German: hebben; hēven, heffen; hacht `Anspruch, Berechtigung, Haft'; hacht(e), hafte `Gefängnis, Haft';

Old High German: habēn `besitzen, (fest)halten' (8.Jh.); heffen (huob; gihaban) `(er)heben, nehmen, setzen, höherstellen, (be)treiben, sich erheben, sich aufmachen' (8.Jh.); hevan `heben', haft `gebunden, gefangen' (9.Jh.); haft m., n. `Band, Fessel, Gefangenschaft' (9.Jh.); hafta (9.Jh.) `Verknüpfung, Griff, Gefangennahme'; hefti n. `Heft, Griff'; hebīc, -g `schwer'; haba f. `Griff, Henkel, Besitz, Eigenschaft' (um 1000)

Middle High German: haben, hān wk. 'halten, festhalten, behaupten; halten, betragen, befinden; inne haben, besitzen, haben'; hɛben, hɛven st. 'heben, erheben, erhalten'; haft st. f. `Haft, Fesselung, Gefangenschaft; Befestigung'; haft st. m. `Band, Fessel, Knoten, Halt; Drücke eines Schlosses; Haftung, Festhaltung, Bürgschaft'; haft st. m. `der Gefangene'; haft adj. 'gefangen, gefesselt'

German: haben, heben, Habe f., Haft f., bair. heben `heben; halten'; haschen `verschlingen'

Proto-Germanic: *xabán; *xabanō; *xabbō

Meaning: haven

IE etymology: IE etymology

Old Norse: haf n. `Meer', hɔfn f. `Hafen'

Norwegian: hav; hamn

Swedish: hav; hamn

Danish: hav; havn

Old English: häf, -es n. `sea', häfen, -e f., häfene, -an f. `haven, harbour, port'

Middle Dutch: hāvene, hāven f.

Dutch: haven f.

Middle Low German: haf `Meer', hāvene f., m. `Hafen (portus)'

Low German: Haff `Meer'

Middle High German: hap (-b-) st. n. 'meer; hafen'; habe st. f., habene st. f. 'ds.'

German: [ Hafen m. < LG ]

Proto-Germanic: *xabuka-z

Meaning: hawk

IE etymology: IE etymology

Old Norse: hauk-r m. `Habicht'

Norwegian: hauk

Swedish: hök

Danish: hög

Old English: hafoc (hafuc, heafoc), -es m. `hawk'

English: hawk

Old Frisian: OFr havek, OWFris hauk

Old Saxon: havuk- in PN

Middle Dutch: hāvic

Dutch: havik

Middle Low German: hāvek

Old High German: habuh `Habicht' (8.Jh.)

Middle High German: habech, habich, habch; hebech, hebich st. m., habeche wk. m. 'habicht'

German: Habicht m.

Proto-Germanic: *xadina-z

Meaning: hood

IE etymology: IE etymology

Old English: heden, -es m. `hood, chasuble (риза)'

Proto-Germanic: *xad=, *xadinōn, *xādVlō(n)

Meaning: goat

IE etymology: IE etymology

Old Norse: haδna f. `Ziege'

Norwegian: hadna, hāna

Swedish: dial. häna, hen(n)a

Middle High German: { hatele `Ziege' }

German: schweiz. hatle `Ziege', dial. hattel, hättel, hätte `id.'